law merchant перевод

• 1) торговое право

• merchant law:    торговое право
• law of merchant shipping:    морское право
• merchant:    1) купец; оптовый торговец Ex: merchant's court коммерческий суд Ex: merchants of death торговцы смертью; торговцы оружием2) _шотл. _ам. лавочник3) _разг. человек, который поступает неблаговидно; "т

Примеры

Contrary to the assertion of some speakers, the term “rule of law” in those draft articles was not intended to cover law merchant.
В отличие от того, что утверждали некоторые ораторы, термин "норма права", используемый в этих проектах ста-тьи, не призван охватывать торговое право.

Although the language of the Model Law had not given rise to difficulties, it would be helpful to clarify that draft paragraph 2 was intended to refer to conflict of law rules and not to law in general or law merchant.
Хотя в связи с формулировками Типового закона каких-либо трудностей не возникало, будет полезно уточнить, что проект пункта 2 касается норм коллизионного, а не общего или торгового права.